Scythe Robotics Inc. has raised $13.85 million in what appears to be its first major round of venture capital investment. The company is building autonomous robots to handle routine maintenance for open spaces such as preserves and parks.